1922年即将过去，1923到来了。在迎新酒会上，Nucky宣布了一个让芝加哥黑帮匪徒GypRosetti很不满意的决定。Nucky试图继续垄断大西洋城的私酒贸易，而Gyp早就对这块「肥肉」垂涎三尺。Margaret打算用丈夫的名义在圣特瑞莎医院建立Thompson慈善基金，但这引起了Nucky的愤怒。同时失去了Jimmy和Commodore的Gillian决定创办一项新「事业」来养活自己，同时密切关注Richard对她「儿子」Tommy的辅导和培养。在芝加哥城里，AlCapone被目空一切的爱尔兰黑帮匪徒DeanO’Banion激怒了，而VanAlden的遭遇可能彻底改变他的职业前途。